Denis

the first english song of najoua..

Denis,
Tell me what's in your head,
I want to know what's going wrong,
I need to understand.

You treat me bad,
You drag me down, down,
Darling you behave like a creep
I want your love right now.

Return to me, don't let me down,
I need you by my side.
My love for you is strong enough,
To never say good-bye.

'Cause Denis you're the one who touched my heart,
Who touched my soul,
But I don't want to let you go,
Away from me, I'll miss you so,
That's why I don't want you to go,
Denis, don't go, Denis.

Denis, you know you better stop.
These little pills you used to take,
Before you go insane,
And 'cause I know you're just a man,
I will forgive you if you lie, so promise me again.
Return to me, don't let me down.
I need you by my side,
My love for you is strong enough to never say good-bye.

'Cause Denis you're the one who touched my heart,
Who touched my soul,
But I don't want to let you go,
Away from me, I'll miss you so,
That's why I don't want you to go,
Denis, don't go, Denis.

Denis, don't go, Denis.

Listen to me,

Caus' Denis you're the one who touched my heart,
Who touched my soul,
But I don't want to let you go,
Away from me, I'll miss you so,
That's why I don't want you to go,
Denis, don't go, Denis.

Denis, don't go, Denis.

Edit : I corrected some mistakes and wrote exactly what is in the booklet from the album.

Y'aurait t-Il un traducteur sur le Forum parce que les traducteurs automatiques moyen

Julien a écrit:: Y'aurait t-Il un traducteur sur le Forum parce que les traducteurs automatiques moyen

Je reviens de vacances Julien alors ça me fera plaisir de traduire dès que j'ai quelques minutes. Je suis en vacances cette semaine Cool

amethyste62 a écrit:

Julien a écrit:: Y'aurait t-Il un traducteur sur le Forum parce que les traducteurs automatiques moyen

Je reviens de vacances Julien alors ça me fera plaisir de traduire dès que j'ai quelques minutes. Je suis en vacances cette semaine Cool

Génial Merci Anne

To respond to Julien's demand, here is the translation of the song Denis :

Denis,
Dit moi ce qui est dans ta tête
Je veux savoir qu’est-ce qui ne va pas,
J’ai besoin de comprendre

Tu me traite mal,
Tu me descends, descends
Chéri, tu te conduis comme une bête
Je veux ton amour tout de suite

Reviens-moi, ne me laisse pas tomber
J’ai besoin de toi à mes côtés
Mon amour pour toi est assez fort
Pour ne jamais dire au revoir

Parce que Denis, tu es celui qui a touché mon cœur
Qui a touché mon esprit
Mais je ne veux pas te laisser partir
Loin de moi, tu me manqueras tellement
C’est pourquoi je ne veux pas que tu partes
Denis, ne pars pas, Denis

Denis, tu sais que tu dois arrêter
Ces petites pillules que tu prenais
Avant de devenir fou
Et parce que je sais que tu n’es qu’un homme
Je te pardonne si tu mens, alors promets-moi à nouveau
Reviens-moi, ne me laisse pas tomber
J’ai besoin de toi à mes côtés
Mon amour pour toi est assez fort pour ne jamais dire au revoir

Parce que Denis, tu es celui qui a touché mon cœur
Qui a touché mon esprit
Mais je ne veux pas te laisser partir
Loin de moi, tu me manqueras tellement
C’est pourquoi je ne veux pas que tu partes
Denis, ne pars pas, Denis

Denis, ne pars pas, Denis

Écoute-moi

Parce que Denis, tu es celui qui a touché mon cœur
Qui a touché mon esprit
Mais je ne veux pas te laisser partir
Loin de moi, tu me manqueras tellement
C’est pourquoi je ne veux pas que tu partes
Denis, ne pars pas, Denis

Denis, ne pars pas, Denis

Mercii Anne

Merci de la traduction, Anne. J'espère des chansons plus anglaises pour venir de Najoua dans un avenir proche. Denis Icon_smile

j'aime beaucoup cette chanson ! Very Happy

et c'était la premiere fois que j'entendais najoua chanter en Anglais ! Razz

ca lui va pas si mal !! Very Happy