Yes i know what you mean.
Sometimes i felt in her songs, the meaning, and this without understanding the words.
This is what music can, it universell and it can transport fealings.
In her Song Rentrez Aux USA, you feel what she carries inside with her.
Its not important in which Language you sing,
but its important that you sing with emotions and this is what she do.
I know the Song of Joan Osbourne. Think that Religion is an important Theme in a hard Time like now.
Think that god loves us in every form and way we are.
But the song, is about ur feelings, what would he do if he is on earth.
Nice Choice, and a great Song.
I dont would say with my Lines, that she should sing in English.
I only want to say that it could possible, that she has everything what you need in this buisenss.
But its more important that sing with feeling and about themes which we are involved.
Hope that u understand the difference.
French is a Lovly Language, and very very beautiful.
Yours sincerely Andy