AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Hello, :)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Streuner
¤ Bélyzélien Naissant ¤
¤ Bélyzélien Naissant ¤


Masculin Nombre de messages : 12
Age : 35
Localisation : Germany
Date d'inscription : 02/10/2009

MessageSujet: Hello, :)   Ven 2 Oct - 3:38

Hi my Name is Andy, im 28 Years old, and im from Germany,
Next Year i hope i can visit France, and i want to combine it with a concert of Najoua Belyzel.

I watched her first Singel Gabriel in German Top 20 on MTV.
And after that, i was a little Fan of her ^^.

I have a life motto, which is called:
Things loke big when u stay in Front of them...
And when u stay at the top of the things, or you have finished, everything becames smaller xDD

I have probelms to interpret one Song of her, if anyone can help my i will be *happy*.
The Song Gabriel, i have translated from English to German, sry i havent had French in School.

In the Song, Gabriel is what he is in Religion? Like archangel?
I have found some translations, but the interpretations are very different.

Some of them mean, that she loves Gabriel, but he has to make a hard choice!
Another Meaning is that Gabriel loves God more than her!

I found the theme interessting. And i cant speak french. If Anyone who can speak french and english,
could interpret the song for me? That would be nice!

And if im allowed, to ask another question,
In her frist video of her new album she is prying, she followes the shadow...
Then A Group of people ripped of an Angel his Wings...
And after that, she cries...
It would be nice if someone can explain me why the group did this, or whats the reason for that...
Cause, it has a special meaning for me.
Thanks once more.
Revenir en haut Aller en bas
Nicolas
¤ Bélyzélien Amoureux ¤
¤ Bélyzélien Amoureux ¤


Masculin Nombre de messages : 631
Age : 22
Localisation : 45
Date d'inscription : 17/09/2009

MessageSujet: Re: Hello, :)   Ven 2 Oct - 19:15

Welcome aboard Streuner!
Revenir en haut Aller en bas
fan de Najoua Belyzel
¤ Bélyzélien Engagé ¤
¤ Bélyzélien Engagé ¤


Masculin Nombre de messages : 2526
Age : 26
Localisation : Annecy
Date d'inscription : 27/03/2009

MessageSujet: Re: Hello, :)   Ven 2 Oct - 19:58

Welcome on the forum, Andy! I am sorry I cannot help you for the interpretation of the song Gabriel! I do not know English enough! How you can see it I make quite a lot of error of grammar, I'm sorry! Embarassed
I think that Anne (amethyste62) will be able to help you on this subject! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Thomas75
¤ Modérateur ¤
¤ Modérateur ¤


Masculin Nombre de messages : 6629
Age : 36
Localisation : PaRiS
Date d'inscription : 06/03/2006

MessageSujet: Re: Hello, :)   Ven 2 Oct - 22:11

In fact, the song GABRIEL can be interpreted of various manners:
1) As you said, we can think that GABRIEL is a man who has to choose between a love on Earth and a love with God.

2) We can also think that GABRIEL is a man who has to choose between the love of a woman ( Najoua for exemple) and the love of another man: in that case, the song would deal with the subject of the bisexuality.

Concerning the Song "LA BIENVENUE", Najoua denounces the not acceptance of the difference: that is why the angel with the torn wings is the target of the mockeries and the humiliation of people.

Here we are, I hope that I helped you, in spite of my faults in English! But Anne will help you certainly better than me!

_________________
Najoua, on Ręve pour Toi ... Et notre Amour fera le reste ...

Revenir en haut Aller en bas
amethyste62
¤ Modératrice ¤
¤ Modératrice ¤


Féminin Nombre de messages : 3914
Age : 54
Localisation : Mon pays ce n'est pas un pays c'est l'hiver!
Date d'inscription : 13/10/2006

MessageSujet: Re: Hello, :)   Ven 2 Oct - 23:28

Welcome Andy

Thank you Thomas for your translation Cool All in all, I think it's pretty much what Thomas translated but alas, tonight I cannot come on the forum but tomorrow I will come back and explain further. Najoua's universe is beautiful yet complex at the same time - very deep messages in most of her songs which makes her very appealling to many Cool Don't be shy to post some questions or comments in this English section. I do try to maintain it up to date Razz Wink

_________________
Anne

Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Hello, :)   Sam 3 Oct - 19:22

Hello Andy ! Smile

Welcome to here !
Revenir en haut Aller en bas
Streuner
¤ Bélyzélien Naissant ¤
¤ Bélyzélien Naissant ¤


Masculin Nombre de messages : 12
Age : 35
Localisation : Germany
Date d'inscription : 02/10/2009

MessageSujet: Thanks   Mer 7 Oct - 4:12

Your Interpretation, is fine i think.
Think thats nearly the things which i thought about the videos.
xD
Hope that nobody has to choose god or love. ^^
Hope that god love is in every form and kind which we are.
If we are black, handicappt or bisexuell...
Every thing which make us different to the other should make us proud.
And the differences shouldnt be the reason for difficultys and hate.
I think that we are one race called human, and thats my Opinion.

I think in La Bienvenue the differences of all should be meant.
I have maked a litte rhyme in german hope the translation in english is good.
Here it is:

5 persons stand in a group, suddenly they are agressive to one,
what happend?
he weres classes.
4 persons stand in a group, suddenly they are agressive to one.
what happend?
he is fat
3 persons stand in a group, suddenly they are agressive to one.
what happend?
she is a women
2 persons stand in a group, suddenly the are agressive to the other
what happend?
Both have fear, cause the other is different to them!

That what i think about many humas, everything, which is different to the other made us fear.
Hope that her songs could build a small bridge to hearts of everyone.

Urs sincerely Andy
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Hello, :)   Aujourd'hui ŕ 23:37

Revenir en haut Aller en bas
 
Hello, :)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: ¤ THE ENGLISH SECTION ¤ :: ¤ The English Section ¤ :: ¤ What About You ¤ :: ¤ Who Are You ¤-
Sauter vers: