AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 ReNtrEz aUx UsA - ReTuRn to ThE UsA

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
amethyste62
¤ Modératrice ¤
¤ Modératrice ¤


Féminin Nombre de messages : 3914
Age : 54
Localisation : Mon pays ce n'est pas un pays c'est l'hiver!
Date d'inscription : 13/10/2006

MessageSujet: ReNtrEz aUx UsA - ReTuRn to ThE UsA   Jeu 15 Nov - 4:50

English translation of Rentrez aux USA - Return to the USA.

Soldiers, awaken
Let down your weapons you poor fools
We give you victory
Cease fire, to you the glory
But…Soldiers return home
Before your widows on their knees
Go find happiness
Which is running away to live somewhere else

Return to the USA
They are waiting for you there
We are so well at home
That no pure blood be spilled
Not even impure in your thoughts
That not tears be drowned
In anguish and regrets

Soldiers what do you think?
Don’t listen to the voice of fools
Nor the ones that make you believe
That in your hands history is made
But…
Soldiers, pray for us
That we get out of this in spite of you and in spite of everything
And that deep in your hearts
Is born the best from the worst

Return to the USA
They are waiting for you there
We are so well at home
That no blade even sharp
Comes to split your ideas
That no lives be taken
Under false pretence

Oh soldiers
Hey soldiers
Oh soldiers
Return to the USA

Ah Ah Ah Ah Ah Ah

Return to the USA

_________________
Anne

Revenir en haut Aller en bas
idontspeakfrench
¤ Bélyzélien Naissant ¤
¤ Bélyzélien Naissant ¤


Féminin Nombre de messages : 4
Age : 29
Localisation : California, USA
Date d'inscription : 29/02/2008

MessageSujet: Re: ReNtrEz aUx UsA - ReTuRn to ThE UsA   Ven 29 Fév - 23:40

This has become my favorite with Najoua's songs. I listen to it all the time.
Not only is it beautiful but powerful, english translation or not.

It's wrong to be over there when we have so many problems of our own here on our own USA soil. And we're not making friends by being over there. lol I am going to stop it there before I begin to rant about my pathetic country and our controlling problem.

Thanks for the translation though, hun Smile
Revenir en haut Aller en bas
amethyste62
¤ Modératrice ¤
¤ Modératrice ¤


Féminin Nombre de messages : 3914
Age : 54
Localisation : Mon pays ce n'est pas un pays c'est l'hiver!
Date d'inscription : 13/10/2006

MessageSujet: Re: ReNtrEz aUx UsA - ReTuRn to ThE UsA   Ven 29 Fév - 23:54

idontspeakfrench a écrit:
This has become my favorite with Najoua's songs. I listen to it all the time.
Not only is it beautiful but powerful, english translation or not.

It's wrong to be over there when we have so many problems of our own here on our own USA soil. And we're not making friends by being over there. lol I am going to stop it there before I begin to rant about my pathetic country and our controlling problem.

Thanks for the translation though, hun Smile

Hey there fellow north american fan of Najoua Razz I don't really "get" your overseas politics either... am partial to Obama's concerns more than Clinton's or Bushes Wink Yes, it is a great song Rentrez aux USA, not so good for the US image though but the reality from outside the USA. Glad you liked the translation - when her new album comes out soon we hope, will get my translation mojo going again for ya all Razz

_________________
Anne

Revenir en haut Aller en bas
idontspeakfrench
¤ Bélyzélien Naissant ¤
¤ Bélyzélien Naissant ¤


Féminin Nombre de messages : 4
Age : 29
Localisation : California, USA
Date d'inscription : 29/02/2008

MessageSujet: Re: ReNtrEz aUx UsA - ReTuRn to ThE UsA   Sam 1 Mar - 2:19

It may not be a good image for the U.S. but it's the image from other countries, especially French, that can help us realize how we reflect on to others. So many Americans just brush it off, but I think it is important to know what other countries think of us. I mean, you don't learn about yourself and what people think of you, on your own opinion, but on outward sources.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: ReNtrEz aUx UsA - ReTuRn to ThE UsA   Aujourd'hui ŕ 5:25

Revenir en haut Aller en bas
 
ReNtrEz aUx UsA - ReTuRn to ThE UsA
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» ReNtrEz aUx UsA - ReTuRn to ThE UsA
» RETURN TO FOREVER est de retour !
» NO RETURN
» The Return Of The Moonwalker
» 12 - Ocie III - What's My Return On Love - 1983 - Cim Record

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: ¤ THE ENGLISH SECTION ¤ :: ¤ The English Section ¤ :: ¤ About Najoua, News & Revelations ¤ :: ¤ All the Najoua's songs ¤-
Sauter vers: